### **Video** 🎞 | BD-Encode [[MiniMTBB]](https://nyaa.si/view/1838921) (1080p AV1 10-bit) ### **Audio** 🇩🇪 | German (Opus 2.0) [[GP@AW]]() 🇯🇵 | Japanese (Opus 2.0) [[MiniMTBB]](https://nyaa.si/view/1838921) ### **Subtitles** 🇩🇪 | German - Full [[GP/PHTM]]() (ASS) 🇩🇪 | German - Signs & Songs [[GP/PHTM]]() (ASS) 🇺🇸 | English - Full [[MTBB​]](https://nyaa.si/view/1838914) (ASS) ​🇺🇸 | English - Full (Honorifics) [[MTBB​]](https://nyaa.si/view/1838914) (ASS) --- ### **Contributors List (German Subtitles)** **Translation:** Crunchyroll (Dialogue, Signs), PHTM (Songs) **Editing:** GP, PHTM **Timing:** GP **Typesetting:** [MTBB](https://nyaa.si/view/1838914), GP, PHTM **Song Styling:** [DameDesuYo](https://animetosho.org/view/bluraydesuyo-shingeki-no-kyojin-final-season-part-1.d430806) [2](https://nyaa.si/view/1569761) [3](https://nyaa.si/view/1741781) [4](https://nyaa.si/view/1764247), PHTM **Quality Control:** GP, PHTM Die deutschen Untertitel basieren auf den Crunchyroll Untertiteln welche restyled wurden um sie an meine Season 1-3 Releases anzugleichen. Fehlende Schilder wurden aus der GER BD dehardsubbed mit angepasstem Typesetting von MTBB. Zusätzlich wurden die Songeffekte von DameDesuYo eingefügt, die englischen Übersetzungen einiger Songs mit eigenen deutschen Übersetzungen ersetzt und dessen Effekte leicht angepasst. > Der gleiche Release mit [MTBB](https://nyaa.si/view/1838914) Encode folgt noch. ---  ### **Misc Info** >Contact me on discord: [@ghostgamer__](https://discord.com/users/1006588868549685248) >Interested in AV1? [Discord](https://discord.gg/83dRFDFDp7) >Recommended players: [MPV](https://mpv.rocks/), [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc)