1) Video ep. 03, 11, 17 have been replaced. 2) As of the end of 2023, there is no good English translation of the ED16, ED17, ED18; empty fields are left in the script.

Thanks!

@Moses35i Enjoy~

tysm!

if these episodes are only sixteen minutes each why is the file size so large?

@tyciol, I don't understand at all why you consider the file size of these series to be large. 1 GiB per 24-minute 1080p episode of a standard anime in BDRip is actually the norm. In some cases, the weight reaches 2 GiB per 1 series. Specifically here - 12 GiB for 18 episodes. But, I must say right away that the answer to the question "why is the BDRip so large" is "because people who have been coding anime for many years - did exactly that." Obviously, they understand this issue better than me and you (let me not go into long and complicated technical details).

Unfortunately, due to lack of time, I can't make a simple version of the 19th series. In the worst case scenario, I will be able to post it only in January 2026 (there should definitely be time for work during the New Year holidays). My apologies.

**[Episode 19](https://nyaa.si/view/2059893)**

I'm copying my message for episode 19: Unfortunately, Vivian198808 no longer has the opportunity to do dubbing this anime. There will be no voiceover of the 20th episode with her voice. In this regard, I can't help but ask a question: maybe there is a girl who wants to try to voice the 20th episode in Japanese? My e-mail: <[email protected]> (please note in advance that I don't check my mail every day... As strange as it may sound in 2026) The English translation of episode 20 has been ready for a long time, but I can't make a release without Japanese voiceover.